রাজাবলি ১ 12 : 20 [ BNV ]

12:20. ইস্রায়েলের সমস্ত লোক যখন যারবিয়ামের ফিরে আসার কথা জানতে পারল, তারা একটি সমাবেশের আয়োজন করে তার সঙ্গে দেখা করে তাকেই সমগ্র ইস্রায়েলের রাজা হিসেবে ঘোষণা করল| এক মাত্র যিহূদার পরিবারগোষ্ঠী দায়ূদের পরিবারের অনুসরণ করতে লাগল|

রাজাবলি ১ 12 : 20 [ NET ]

12:20. When all Israel heard that Jeroboam had returned, they summoned him to the assembly and made him king over all Israel. No one except the tribe of Judah remained loyal to the Davidic dynasty.

রাজাবলি ১ 12 : 20 [ NLT ]

12:20. When the people of Israel learned of Jeroboam's return from Egypt, they called an assembly and made him king over all Israel. So only the tribe of Judah remained loyal to the family of David.

রাজাবলি ১ 12 : 20 [ ASV ]

12:20. And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was returned, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.

রাজাবলি ১ 12 : 20 [ ESV ]

12:20. And when all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. There was none that followed the house of David but the tribe of Judah only.

রাজাবলি ১ 12 : 20 [ KJV ]

12:20. And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.

রাজাবলি ১ 12 : 20 [ RSV ]

12:20. And when all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. There was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.

রাজাবলি ১ 12 : 20 [ RV ]

12:20. And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was returned, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.

রাজাবলি ১ 12 : 20 [ YLT ]

12:20. And it cometh to pass, at all Israel`s hearing that Jeroboam hath returned, that they send and call him unto the company, and cause him to reign over all Israel; none hath been after the house of David save the tribe of Judah alone.

রাজাবলি ১ 12 : 20 [ ERVEN ]

12:20. When all the Israelites heard that Jeroboam had come back, they called him to a meeting and made him king over all Israel. The tribe of Judah was the only tribe that continued to follow the family of David.

রাজাবলি ১ 12 : 20 [ WEB ]

12:20. It happened, when all Israel heard that Jeroboam was returned, that they sent and called him to the congregation, and made him king over all Israel: there was none who followed the house of David, but the tribe of Judah only.

রাজাবলি ১ 12 : 20 [ KJVP ]

12:20. And it came to pass, H1961 when all H3605 Israel H3478 heard H8085 that H3588 Jeroboam H3379 was come again, H7725 that they sent H7971 and called H7121 him unto H413 the congregation, H5712 and made him king H4427 H853 over H5921 all H3605 Israel: H3478 there was H1961 none H3808 that followed H310 the house H1004 of David, H1732 but H2108 the tribe H7626 of Judah H3063 only. H905